skorznie

KAFTANY SKÓRZANE

LEATHER TUNICS

Kaftan skórzany typ 9. Powyższy kaftan został wykonany ze skóry bydlęcej o grubości około 1,5mm garbowanej roślinnie. Kaftan jest w pełni wykończony na brzegach, posiada liczne zdobienia roślinne. Całość szyta sznurkiem lnianym w ściegu prostym, pod pachą trójkąty rozszerzające. Kaftan posiada rozcięcia z boków. Długość około 90cm.

Leather tunic - type 9. The above tunic is made of cattle skin about 1,5mm thick by means of vegetable tanning. The tunic is fully finished on borders, has numerous vegetable decorations. The whole is sewn with a flax string by a cross stitch, broadening triangles are under armpits. The tunic has side slits. Length is about 90cm.

Kaftan skórzany typ 8. Powyższy kaftan został wykonany ze skóry z jelenia garbowanej roślinnie o grubości około 3mm, mimo grubości skóra jest stosunkowo miękka i dobrze układa się na ciele, nie posiada wykończeń brzegów, całość szyta sznurkiem lnianym szwem standartowym, pod pachą trójkąty rozszerzające. Kaftan posiada rozcięcia boczne. Długość około 80-90cm. Reszta jak na zdjęciu powyżej.

Leather tunic - type 8. The above tunic is made of stag’s skin ca. 3mm thick by means of vegetable tanning, despite that thickness the leather is relatively soft and fits well, without finished borders; the whole is sewn with flax string and a standard seam, and broadening triangles are under armpits. Tunic has slits up the sides. They are about 80-90cm long. The rest is as per the picture above.

Kaftan skórzany typ 7. Powyższy kaftan został wykonany ze skóry wołowej o grubości około 3mm garbowanej roślinnie, rękawy zostały wykonane z miękkiej skóry z jelenia o grubości 2,5mm. Kaftan jest w pełni wykończony na brzegach, posiada liczne zdobienia roślinne. Całość szyta sznurkiem lnianym w ściegu krzyżykowym, pod pachą trójkąty rozszerzające. Kaftan posiada rozcięcia z przodu i z tyłu, zaś po bokach zostały wszyte trójkąty. Długość około 80cm, rękawy 3/4.

Leather tunic - type 7. The above tunic is made of ox skin about 3mm thick by means of vegetable tanning; sleeves are made of soft stag’s sin 2,5mm thick. The tunic is fully finished on borders, has numerous vegetable decorations. The whole is sewn with a flax string by a cross stitch, broadening triangles are under armpits. The tunic has slits up to front and back, and broadening triangles are sewn in on sides. Length is about 80cm, ¾ sleeves.

Kaftan skórzany typ 6. Powyższy kaftan został wykonany z grubej skóry wołowej garbowanej roślinnie o grubości około 3-3,5mm, jest w pełni wykończony na brzegach, całość zszyta sznurkiem lnianym w ściegu krzyzykowy. Pod pachą trójkąty rozszerzające, klaftan posiada rozcięcia boczne. Długość około 80cm. Reszta jak na zdjęciu powyżej.

Leather tunic - type 6. The above tunic is made of thick ox skin by means of vegetable tanning of about 3-3,5mm thick, it is finished completely on borders, the whole is stitched together with flax string by a cross stitch. Broadening triangles are under armpits. The tunic has slits up to sides. Length is about 80cm. The rest is as per the picture above.

Kaftan skórzany typ 5. Powyższy kaftan został wykonany ze skóry z jelenia o grubości 2-2,5mm garbowanej roślinnie, jest w pełni wykończony na brzegach, całość zszyta sznurkiem lnianym w ściegu prostym, pod pachą trójkąty rozszerzające, posiada rozcięcia boczne. Długość około 80cm, rękawy 3/4.

Leather tunic - type 5. The above tunic is made of stag’s skin 2-2,5mm thick by means of vegetable tanning, it is finished completely on borders, the whole is stitched together with flax string by a straight stitch. Broadening triangles are under armpits. The tunic has slits up to sides. Length is about 80cm, ¾ sleeves.

Kaftan skórzany typ 4. Powyższy kaftan został wykonany ze skóry bydlęcej garbowanej roślinnie o grubości około 3mm, jest w pełni wykończony na brzegach, całość zszyta sznurkiem lnianym, pod pachą trójkąty, kaftan posiada specyficzne rozcięcia z przodu oraz z tyłu przez co po włożeniu np. pod lamelkę świetnie nadaje się do walki. Długość 100cm.

Leather tunic - type 4. The above tunic is made of cow hide about 3mm thick by means of vegetable tanning, it is finished completely on borders, the whole is stitched together with flax string. Broadening triangles are under armpits. The tunic has specific slits up to the front and the back owing to which it is suitable to wear e.g. to wear it under lamellar armour it fits excellently when fighting, it is 100cm long.

Kaftan skórzany typ 3. Powyższy kaftan został wykonany ze skóry bydlęcej o grubości około 1,5mm garbowanej roślinnie. Kaftan jest w pełni wykończony na brzegach, posiada liczne zdobienia roślinne. Całość szyta sznurkiem lnianym w ściegu prostym, pod pachą trójkąty rozszerzające. Kaftan posiada rozcięcia z boków. Długość około 90cm.

Leather tunic - type 3. The above tunic is made of cattle skin about 1,5mm thick by means of vegetable tanning. The tunic is fully finished on borders, has numerous vegetable decorations. The whole is sewn with a flax string by a cross stitch, broadening triangles are under armpits. The tunic has side slits. Length is about 90cm.

Kaftan skórzany typ 2. Powyższy kaftan został wykonany ze skóry z jelenia o grubości 2-2,5mm garbowanej roślinnie, jest w pełni wykończony na brzegach, całość zszyta sznurkiem lnianym w ściegu prostym, pod pachą trójkąty rozszerzające, posiada rozcięcia boczne. Długość około 80cm, rękawy 3/4.

Leather tunic - type 2. The above tunic is made of stag’s skin 2-2,5mm thick by means of vegetable tanning, it is finished completely on borders, the whole is stitched together with flax string by a straight stitch. Broadening triangles are under armpits. The tunic has slits up to sides. Length is about 80cm, ¾ sleeves.

Kaftan skórzany typ 1. Powyższy kaftan został wykonany ze skóry licowanej o grubości około 3mm, najlepiej zatem nadaje się do użytku pod kolczugę, całość szyta sznurkiem lnianym.

Leather tunic - type 1. The above tunic is made of grain leather about 3mm thick, so it fits the best under chain mail; the whole is stitched with flax string.