buty ruskie

BUTY RUSKIE

RUSS SHOES

Buty ruskie typ 5. Powyżej chciałbym zaprezentować buty wysokie wzorowane na znalezisku z Brześcia (Białoruś). Buty wykonane zostały z trzech kawałków skóry (podeszwa, przyszwa i cholewa). Posiadają wszywany napiętek dla większej trwałości. Buty wykonane ze skóry bydlęcej o grubości około 3-3,5mm. Wysokość buta w standardzie to 40cm. (patrz również: „jak pobrać wymiary” oraz „techniki szycia”).

Ruthenian boots - type 5. As above, I would like to present high boots patterned on a find from Brzesc (Belarus). The boots are made of three pieces of leather (a sole, an upper and a heel). They have a heel sewn in to improve working life. The shoes are made of cow hide about 3-3,5mm thick. High 40cm as a standard. (See also: “How to take measurements”? and „stitching techniques”).

Buty ruskie typ 4. Powyżej chciałbym zaprezentować buty wysokie wzorowane na znalezisku z Brześcia (Białoruś). Buty wykonane zostały z trzech kawałków skóry (podeszwa, przyszwa i cholewa). Posiadają wszywany napiętek dla większej trwałości. Buty wykonane ze skóry bydlęcej o grubości około 3-3,5mm. Wysokość buta w standardzie to 35cm. (patrz również: „jak pobrać wymiary” oraz „techniki szycia”).

Ruthenian boots - type 4. As above, I would like to present high boots patterned on a find from Brzesc (Belarus). The boots are made of three pieces of leather (a sole, an upper and a heel). They have a heel sewn in to improve working life. The shoes are made of cow hide about 3-3,5mm thick. High 35cm as a standard. (See also: “How to take measurements”? and „stitching techniques”).

Buty ruskie typ 3. Powyżej chciałbym zaprezentować buty wzorowane na szkicu z tablicy butów ze znaleziska ze Starej Ładogi, datowane na X-XIIIw. Wykonane zostały z czterech kawałków skóry (podeszwa, przyszwa oraz cholewa w dwóch częściach). Posiadają wiązanie boczne, hafty w postaci spiralnych wzorów oraz obszycia usztywniające cholewę buta. Krój butów jest dość nietypowy co sprawia ich charakterystyczny wygląd . Posiadają wszywany napiętek dla większej trwałości buta. Buty wykonane ze skóry bydlęcej o grubości około 3-3,5mm. Wysokość buta w standardzie to 18cm. (patrz również: „jak pobrać wymiary” oraz „techniki szycia”).

Ruthenian shoes - type 3. As above, I would like to present shoes patterned on a draft coming from shoes table found in Old Ładoga, dated back to X-XIII century. They are made of four pieces of leather (a sole, an upper and a heel in two parts). They possess side bindings, embroiders in a form of spiral pattern and hem stiffing shoe’s heel. The shoes’ cut is rather untypical which makes their appearance characteristic. They have a heel sewn in to improve working life of the shoe. The shoes are made of cow hide about 3-3,5mm thick. High 18cm as a standard. (See also: “How to take measurements”? and „stitching techniques”)

Buty ruskie typ 2. Powyżej chciałbym zaprezentować buty wykonane na podstawie wykroju ze znaleziska ze Starej Ładogi, datowane na X-XIIIw. Buty zostały wykonane z dwóch kawałków skóry (podeszwa i przyszwa z charakterystycznym "językiem"), wiązane na mocne rzemienie. Posiadają szew boczny po wewnętrznej stronie oraz wszywany napiętek dla większej trwałości. Buty wykonane ze skóry bydlęcej o grubości około 3-3,5mm. Wysokość buta w standardzie to 11-12cm. (patrz również: „jak pobrać wymiary” oraz „techniki szycia”).

Ruthenian shoes - type 2. As above, I would like to present low shoes made on the ground of a pattern from a find discovered in Old Ładoga, dated back to X-XIII century. The shoes are made of two pieces of leather (a sole and an upper with a characteristic "tongue") and binding of straps. They are provided with a side seam inside and a heel sewn in to improve working life. The shoes are made of cow hide about 3-3,5mm thick. High 11-12cm as a standard. (See also: “How to take measurements”? and „stitching techniques”).

Buty ruskie w różnych wariantach.

Powyżej Buty ruskie typ 1D.

Above Ruthenian boots - type 1D.

Powyżej Buty ruskie typ 1C.

Above Ruthenian boots - type 1C.

Powyżej Buty ruskie typ 1B.

Above Ruthenian boots - type 1B.

Powyżej Buty ruskie typ 1A.

Above Ruthenian boots - type 1A.

Buty ruskie typ 1. Powyżej chciałbym zaprezentować buty wysokie wzorowane na znalezisku z Nowogrodu. Buty wykonane zostały z pięciu kawałków skóry (podeszwa, przyszwa w dwóch częściach oraz cholewa w dwóch częściach). Posiadają wszywany napiętek dla większej trwałości. Buty wykonane ze skóry bydlęcej o grubości około 3-3,5mm. Wysokość buta w standardzie to 50cm. (patrz również: „jak pobrać wymiary” oraz „techniki szycia”).

Ruthenian boots - type 1. As above, I would like to present high boots patterned on a find from Nowogród. The boots are made of five pieces of leather (a sole, an upper in two parts and a heel in two parts). They have a heel sewn in to improve working life. The shoes are made of cow hide about 3-3,5mm thick. High 50cm as a standard. (See also: “How to take measurements”? and „stitching techniques”).